做猫不做虎
[zuò māo bù zuò hŭ]
Translates literally to 'Be a Cat Not a Tiger.' Indicators a preference for gentleness, subtlety over being aggressive or forceful. Might convey a personality that leans towards being quiet, independent, or reserved yet elegant and self-assured, just like a cat.