最羡鸳鸯不羡仙
[zuì xiàn yuān yāng bù xiàn xiān]
This phrase means 'jealous of lovebirds rather than immortal fairies.' In Chinese culture, mandarin ducks (鸳鸯) symbolize love and affection. It signifies envying those in love more than admiring unattainable ideals or fantasies.