最疼的距离
[zuì téng de jù lí]
Translated as 'the most painful distance', it refers to an emotionally painful physical or emotional gap between people, especially lovers or friends, emphasizing the torment of being apart despite strong emotional connections.