走调情歌
[zŏu diào qíng gē]
This refers to a love song which is 'off-key'. A bit ironic, it could imply either someone’s inability in singing love songs perfectly in tune; or alternatively symbolize unconventional or imperfect forms of romance that are unique and different.