纵有笙歌亦断肠
[zòng yŏu shēng gē yì duàn cháng]
Translating to 'Even Music and Joy Cut Through the Heart,’ it depicts feelings of sadness or melancholy during otherwise celebratory or joyous events, suggesting an inner struggle or emotional depth beyond what meets the eye.