纵是擦肩也
[zòng shì cā jiān yĕ]
Loosely translated, it conveys the meaning 'even if it's just crossing paths'. This phrase implies an openness to encounter anyone casually; even a momentary or fleeting acquaintance can be cherished by the internet user, revealing his/her romantic attitude towards encounters and relationships.