自作多情是通病
[zì zuò duō qíng shì tōng bìng]
Translated literally as 'Self-delusion is a common flaw'. It suggests that misunderstanding someone's feelings and assuming things are universal human faults, expressing self-deprecation or warning against excessive romanticizing of relationships.