自个儿心自个儿疼
[zì gè ér xīn zì gè ér téng]
'Heartaches for itself' means this heart is only felt painful to oneself and nobody else would know. In most cases, it refers to self-inflicted pain, such as self-consciousness or hidden feelings not shown to others, leading to self-hurt.