-
笨人烂人
[bèn rén làn rén]
Translates directly to foolish clumsy man This is often used selfdeprecatingly by modest individuals ...
-
拙略表演
[zhuō lüè biăo yăn]
Literal translation would be clumsy performance It implies selfdeprecation regarding ones own ...
-
拙劣的演技
[zhuō liè de yăn jì]
Describes a poor acting performance An honest selfdescription that someone might use if they consider ...
-
毛愣三光
[máo lèng sān guāng]
This phrase translates into a very informal way describing somebody clumsy or rough around the edges ...
-
笨拙描绘
[bèn zhuō miáo huì]
It translates as clumsy portrayal which refers to someone who tries very carefully and earnestly ...
-
木头人呆瓜脸
[mù tóu rén dāi guā liăn]
Describes someone who seems clumsy or unintelligent literally meaning wooden figure with a dumb ...
-
大傻纸二楞纸
[dà shă zhĭ èr léng zhĭ]
In a lighthearted context it translates as Big Silly And Another Clumsy One denoting endearing idiocy ...
-
拙劣演妓
[zhuō liè yăn jì]
This is rather negative ; literally translated to Bad ActressPerformer Such term could refer humorously ...
-
眼瞎眼拙
[yăn xiā yăn zhuō]
The phrase literally means being blind and clumsy expressing an extremely modest attitude or selfdeprecation ...