转身那刹那丢了你 In that instant when turning around I lost you It describes

Relation Nicknames

擦肩而过的那一瞬间 [cā jiān ér guò de nèi yī shùn jiān]
Describing the moment when someone passes by very closely missing each other just slightly It signifies ...
忽然发现你已不见 [hū rán fā xiàn nĭ yĭ bù jiàn]
It translates to Suddenly realized you are gone It implies a feeling of sudden loneliness or loss ...
后知后觉你已经离开我 [hòu zhī hòu jué nĭ yĭ jīng lí kāi wŏ]
It conveys belated awareness regarding the departure or separation from someone signifying regret ...
等我转身你亦不在 [dĕng wŏ zhuăn shēn nĭ yì bù zài]
Once I Turn Away You Are Also Gone reflects a sentiment of parting or loss perhaps conveying disappointment ...
转身之后才发现 [zhuăn shēn zhī hòu cái fā xiàn]
This translates to Only realize after turning around indicating regret or revelation after parting ...
转身你已离去 [zhuăn shēn nĭ yĭ lí qù]
This suggests a sense of separation or departure When someone turns around you are already gone indicating ...
我一转身你就永远离开了 [wŏ yī zhuăn shēn nĭ jiù yŏng yuăn lí kāi le]
When I turned around you were gone forever This implies deep sorrow or longing from an irrecoverable ...
蓦然回首你已不在身后 [mò rán huí shŏu nĭ yĭ bù zài shēn hòu]
It reflects a moment of surprise and regret : when turning around unexpectedly or after a while of ...
只有转身那刻 [zhĭ yŏu zhuăn shēn nèi kè]
Only in the Moment of Turning Away Refers to an epiphany or emotional realization happening precisely ...