忠言逆耳谈不透的情
[zhōng yán nì ĕr tán bù tòu de qíng]
'Hard truths cannot explain complex feelings'. It indicates that despite being frank with someone or hearing uncomfortable truths, some emotions and affections remain beyond words, showing depth in relationships.