只有蓝颜没有知己
[zhĭ yŏu lán yán méi yŏu zhī jĭ]
This translates into 'only blue-faced roles (in Peking Opera), not soulmates,' which may be used by people emphasizing same-sex friendships over romantic ones; alternatively, 'Blue faces'in Peking opera are typically associated with heroism.