知心殺手
[zhī xīn shā shŏu]
'知心killer' combines the Chinese concept of a close, understanding friend with the term for a killer. It could mean a person who is seemingly a warm-hearted friend on the outside, but actually hides a ruthless or cruel nature inside.