只羡鸳鸯不羡仙一心想睡薛之谦
[zhĭ xiàn yuān yāng bù xiàn xiān yī xīn xiăng shuì xuē zhī qiān]
Literally translates into 'envies Mandarin ducks not deities wanting only to lay beside Xue Zhiqian'. The first half refers to preferring worldly love (like mandarin ducks) over ascetic life (deities); however it takes an unexpected turn by adding celebrity crush - specifically mentioning singer-songwriter Xue Zhiquan. Such mix matches often amuses Chinese web users while showing fandom spirit.