纸上相思

'Zhi Shang Xiang Si' translates as ‘written longing’ or ‘yearning on paper’. This is usually a reference to romantic or emotional poetry where feelings are put down on paper, suggesting deep emotions expressed through writing.