执扇掩笑眉目情深
[zhí shàn yăn xiào méi mù qíng shēn]
Holding a fan to hide laughter with deeply expressive eyes implies a delicate, shy but profoundly loving moment between people. The phrase conveys traditional romance where the expression of love is restrained yet powerful, as depicted in classical Chinese literature.