纸扇挽佳人
[zhĭ shàn wăn jiā rén]
It can be translated as 'Fanning a beautiful woman with a paper fan,' possibly referring to an artist (often a poet) who describes beauty, love, or romance in their works. It also reflects the cultural aesthetics associated with Chinese traditional fans and poetry.