执扇书生
        
            [zhí shàn shū shēng]
        
        
            '执扇书生' portrays a learned scholar carrying a fan. It evokes imagery from classical Chinese literature and art where scholars often depicted as wise yet elegant men. 'Bookworm with a Fan' would be a close approximation in English.