纸墨昏黄
[zhĭ mò hūn huáng]
'纸墨昏黄' (zhǐ mò hūnhuáng) translates as 'Paper and Ink Dim Yellow', evoking an old-fashioned or vintage atmosphere associated with aged documents or paintings. The dim yellow suggests faded memories or past stories, often hinting at melancholic, nostalgic feelings.