纸间心上不得说
[zhĭ jiān xīn shàng bù dé shuō]
It conveys the sentiment where there is much one wishes to say, either written down on paper or expressed from the bottom of the heart. However, for whatever reason, these words remain unspoken and only left in writings or hidden in mind, hinting at repressed feelings.