指间细碎流年
[zhĭ jiān xì suì liú nián]
This refers to the tiny fleeting moments (literally translates to fragmented bits of time passing through your fingers), which are hard to hold onto; suggesting cherishing every single minute moment in life and its transience.