只怪你太碍眼
[zhĭ guài nĭ tài ài yăn]
In this case, the Chinese expression literally means 'Only blame you for being too visible'. It suggests that someone is very annoying due to constantly showing up in another's field of vision, disrupting their life or work.