指缝里偷偷看你的笑
[zhĭ féng lĭ tōu tōu kàn nĭ de xiào]
The phrase translates as 'peek at your smile through the gap between fingers secretly,' conveying shy yet fond sentiments while observing another person's expression or laugh quietly without attracting attention.