执笔绘君笔绘君颜
[zhí bĭ huì jūn bĭ huì jūn yán]
The literal translation would be 'Hold pen to draw you, drawing your appearance with this pen.' It suggests that the owner treasures another individual deeply and wants to remember his/her look permanently by drawing or painting pictures for them. It is like capturing memories through artistic work, reflecting admiration and yearning.