折扇戏美人执扇掩容颜
[zhé shàn xì mĕi rén zhí shàn yăn róng yán]
Literally 'folding fan plays with beauty holding a fan covering face,' this refers to traditional Chinese aesthetics of mystery and allure. Suggests elegance, intrigue, and fascination, reminiscent of historical Chinese art and drama.