这个先生姑娘我看上你了
[zhè gè xiān shēng gū niáng wŏ kàn shàng nĭ le]
It translates as 'Mister, miss, I have noticed you'. This expresses interest, admiration, or affection for another person. It reflects bold declarations common in social contexts today but adds humor and lightheartedness by specifying genders traditionally in Chinese historical settings.