这悲伤染指了那流年
[zhè bēi shāng răn zhĭ le nèi liú nián]
'This Melancholy has Stained That Passing Years'. It implies deep sorrow or pain lingering in a specific phase of time, usually reflecting on sad moments in life that left indelible marks on one's memory.