长发及腰你热不热
[zhăng fā jí yāo nĭ rè bù rè]
Literally means 'my hair is long enough to touch my waist, are you hot?', it's often a playful or flirtatious way of expressing concern for a loved one. It might also imply closeness as the long hair may suggest a more relaxed and familiar relationship between two people.