战场键盘手
[zhàn chăng jiàn pán shŏu]
Literally means 'Battlefield Keyboard Warrior', a playful take on an internet user (especially gamers) who is brave or active during online gaming but may be seen as timid or passive offline. It's often used humorously.