宅男宅女
[zhái nán zhái nǚ]
A direct equivalent would be 'otaku man' and 'otaku woman,' referring to people, both genders, who are introverted, staying inside often indulged in hobbies like online activities, video gaming or watching TV series indoors instead of socializing outdoors.