乍闻他名姓
[zhà wén tā míng xìng]
Translated loosely, it can be ‘suddenly hear his surname’. This might imply a sudden discovery or recognition of someone's name, often evoking memories or past encounters. Alternatively, it could denote an epiphany regarding somebody.