扎麻花辫的不一定是村姑
[zhā má huā biàn de bù yī dìng shì cūn gū]
Literally translated, it means 'A girl braided in plaits is not necessarily a village maiden'. The expression challenges the stereotype that simple hairstyles like braids are only worn by unsophisticated or rural girls, suggesting one can appear simple yet be stylish or from a different background.