赠君一眼
[zèng jūn yī yăn]
Directly translated as 'Zeng Jun Yi Yan', meaning bestow upon you one glance (of appreciation/affection/admiration). The implication could be profound respect and admiration toward the recipient, offering them a valuable 'glimpse' of insight or feeling, perhaps only briefly but powerfully. This is an elegantly expressive way for one person to honor another's importance in their life.