藏在朋友的名分后面
[zàng zài péng yŏu de míng fēn hòu miàn]
Means hiding under the pretense of just 'being friends,' reflecting unfulfilled feelings hidden behind a facade of platonic friendship possibly out of societal pressures, fear, respect, shyness etc. Represents secret crushes or unacknowledged romances