脏话情书
[zàng huà qíng shū]
'Zanghua Qinshu' translates directly as 'Love letter with swear words'. It's an unconventional title representing love expressed not in polite terms but with intense raw emotion, which could be considered rebellious or bold in expressing deep feelings without social etiquette constraints.