藏不住笑
[zàng bù zhù xiào]
This translates directly into 'can't hide laughter.' It's indicative of someone who can hardly mask their joy or positive reactions. Perhaps used by those who laugh often, easily reveal their emotions or tend to smile when something pleasant or amusing happens.