簪上愁
[zān shàng chóu]
The name '簪上愁' can be interpreted as 'a hairpin holding worries'. In ancient China, '簪' (zhan) is a kind of ornament worn by both men and women for fastening the hair. The '愁' (chou) part of the phrase means worry or sadness. It evokes an image of internal conflict and sorrow, perhaps implying someone who has deep feelings of melancholy.