再怎么努力也没用
[zài zĕn me nŭ lì yĕ méi yòng]
Means 'No matter how hard you try, it doesn't work.' Conveys a sense of hopelessness and frustration, implying the feeling that outcomes won't change regardless of efforts made, possibly relating to situations where exertion seems futile or unworthy of results expected.