再美也只是昙花一现
[zài mĕi yĕ zhĭ shì tán huā yī xiàn]
The literal translation is 'No matter how beautiful it is, it only lasts as long as a night-blooming cereus.' This phrase means something can be very beautiful but fleeting, emphasizing temporary beauty that quickly fades away.