再凉也凉不过夏天
[zài liáng yĕ liáng bù guò xià tiān]
It translates roughly to 'Even if it’s cold, nothing can be as heartbreakingly cool as a lost summer.' This reflects an emotional state where despite everything else feeling numb or distant, memories of past summers and experiences are still poignant and vividly remembered.