再见已然是陌路
[zài jiàn yĭ rán shì mò lù]
'We've already become strangers' is a direct English equivalent. A profound sadness is conveyed here as two individuals who once knew each other intimately, or were even close friends, find themselves now leading completely separate lives without contact.