再好的链子栓不住爱跑的狗
[zài hăo de liàn zi shuān bù zhù ài păo de gŏu]
A metaphorical statement suggesting that no matter how much effort you put into controlling or securing someone, freedom and nature cannot be confined. It might reflect on failed attempts at restraining another's wandering instincts.