再不怕你寒也不等你暖
[zài bù pà nĭ hán yĕ bù dĕng nĭ nuăn]
'I won't fear your cold nor await your warmth.' It suggests having become indifferent towards somebody whose attitude used to affect this person strongly – reflecting a shift away from previous caring and sensitivity. Could also imply resilience developed over tough times.