Understand Chinese Nickname
愿削足为鱼
[yuàn xuē zú wéi yú]
Willing to Sacrifice Legs to Become a Fish. A metaphorical way of saying that one is willing to give up much of their humanity or self for love, implying extreme sacrifice and devotion for a loved one.
Generate Chinese Nickname
Relation Nicknames
若你是海我愿削足为鱼
[ruò nĭ shì hăi wŏ yuàn xuē zú wéi yú]
Translates as If you are the sea Im willing to become a fish that cuts off its own legs to fit in It poetically ...
如果你是海我愿断足为鱼
[rú guŏ nĭ shì hăi wŏ yuàn duàn zú wéi yú]
Expressing selfsacrifice for love it implies a desire to sacrifice ones physical integrity or comfort ...