原来太熟悉了会陌生
[yuán lái tài shú xī le huì mò shēng]
'Yuanlai Tai Shuxi Le Hui Mojeng', meaning 'Turns out being too familiar leads to strangeness'. It suggests a feeling of irony, expressing disappointment on how knowing someone too well could end up making one seem strange to them or vice versa.