缘分已尽无缘再近
[yuán fēn yĭ jĭn wú yuán zài jìn]
The fate runs out, and there won’t be any closeness in future again. 'Fate' in China traditionally refers to the predetermined relationship between two people – such as soulmates. Thus, this nickname reveals someone believing in fate who thinks they’re destined to not have much connection in the near or even far distant future.