欲言又止的沉默
[yù yán yòu zhĭ de chén mò]
A silence where one hesitates to speak (direct translation) - conveying that the individual harbors thoughts and intentions yet chooses not to express or vocalize. Sometimes, silence says far more than words. It could also be a symbol of repressing emotions, or keeping thoughts to oneself due to external restrictions or personal choices.