予我执手画眉谁
[yŭ wŏ zhí shŏu huà méi shéi]
Literally means 'who holds my hand and paints my eyebrows?', reflecting an old Chinese custom where a husband shows affection for his wife by painting her eyebrows. It suggests a yearning for such intimate moments, often used in romantic contexts where one partner misses the other.