余四

Yu Si, it might imply being someone's lover or partner in a casual relationship. In some contexts of Chinese, this can be used to call one's partner, usually the fourth in a certain ranking system, like the ancient concubine systems where there are four levels of them. In modern usage, it's more playful, without serious context, meaning just someone’s ‘fourth person’ with an emotional connection.