与君初相见回忆却成伤
[yŭ jūn chū xiāng jiàn huí yì què chéng shāng]
'The First Encounter Yet Turned Painful Memory' speaks of a first meeting that eventually turned sorrowful in recollection. This evokes melancholy, nostalgia, and unresolved past pain tied to an initial encounter.